Run All Night

En l'afany de donar-li més vida al blog, tornaré a ressenyar totes les traduccions que faci, fins i tot si són pel·lícules totalment lamentables com la del títol, que no sé si s'estrenarà a TV3 com a Una nit per sobreviure (traducció del títol castellà, una de les manies de TV3) o Corre tota la nit (que seria la traducció literal) o algun tercer títol que ja no dependria de mi.

L'àrab del futur

L'àrab del futur és una saga de còmics de Riad Sattouf, francès de pare sirià que, com diu el subtítol del còmic, va viure part de la seva infantesa i joventut a l'Orient Mitjà.

En els còmics, que a França van pel volum 3 però de moment en català n'han sortit dos (editats per Salamandra amb traducció de Marta Marfany Simó), l'autor narra el xoc cultural que va viure de petit quan, després de néixer i passar els primers anys a França, se'n va anar a viure amb la família a Líbia i després a Síria.

Militarisme sobre les estovalles

Reprodueixo avui un article de l'Albert Garcia Catalán, amic, company del Moviment d'Objectors de Consciència, insubmís i seguidor d'aquest blog, que ha publicat a media.cat. Si voleu veure l'original per poder-hi deixar un comentari, cliqueu aquest enllaç.

Militarisme sobre les estovalles

El 2014 una periodista de l’Ara ens va reunir a un grup d’insubmisos davant el Govern Militar de Barcelona per elaborar una informació sobre els 25 anys de la insubmissió. Hi eren en Carlos Hinojosa i en Ion Sánchez, dos dels vuit que van ser a la primera presentació, els pioners. La informació hauria servit per recordar el potencial de la desobediència civil. Ens va entrevistar conjuntament i un fotògraf ens va fer fotos. Però no sabem per què tot va quedar al calaix. Cap explicació dels nostres col·legues (periodista i fotògraf) a les fonts.

Llibertat Valtónyc

Em sap greu, però avui no em surt la ironia. En pocs dies s'ha conegut l'escandalosa absolució de la infanta, la condemna 'simbòlica' de 6 anys i escaig per a l'exjugador d'handbol -que no haurà de complir per 'majete' i ni tan sols haurà de pagar una fiança amb part dels diners que va estafar-, i la condemna a 3 anys i mig de presó -que en principi sí que haurà de complir- per al raper mallorquí Joan Miquel Arenas, àlies Valtónyc, per aquest rap que reprodueixo avui aquí.

Potser m'arrisco que em passi com al blog 1977voltios del meu amic Claudio i aviat us surti un estúpid missatge d'advertència de contingut cada cop que vulgueu entrar a Plujademais. Però com bé saben també alguns independentistes jutjats i condemnats per cremar fotos del monarca, en aquest país pots robar i estafar tot el que vulguis si ets de la màfia governant, però et poden tancar a la presó per estripar fotos o cantar un rap.

Lulú Brum-brum

Des de principis de desembre estic traduint una sèrie de dibuixos animats que suposo que no hauria de trigar a estrenar-se al Canal Super3 i que es dirà Lulú Brum-brum.

La Lulú, la tortuga protagonista

Decreixement o caos?

Reprenent una mica l'estela del que havien estat els passis de documentals del que havíem estat els 'indignats' de Sant Feliu de Codines (sí, aquells que un cop a la setmana sèiem a la plaça i arreglàvem el món), des de la cooperativa de consum ecopròxim El Cogombre a l'Ombra vam iniciar diumenge passat el que voldria ser la continuació d'aquell intent de conscienciació de la població (després sempre som els mateixos, però, snif) amb el passi del documental Decrecimiento, del mito de la abundancia a la simplicidad voluntaria.

Els autors del documental són els germans Luis i Manuel Picazo Casariego, que de moment sembla que l'estan mirant de vendre a alguna tele. A la seva pàgina, però, podeu veure, a més del trailer que aquí he adjuntat, les entrevistes completes en vídeo amb els diversos ponents que hi apareixen, entre els quals hi ha en Santiago Niño Becerra, en Serge Latouche, en Carlos Taibo... També podeu 'comprar' el documental per 2,95€.

#SalóSenseExèrcit

Denunciem l’incompliment per part de Fira de Barcelona de resolucions institucionals #SalóSenseExèrcit

Avui reprodueixo a Plujademais un article del blog Desmilitaritzem l'educació que denuncia com la Fira de Barcelona es desentén de la resolució de 2015 del Parlament de Catalunya que ja vaig comentar que instava a no permetre la presència de l'exèrcit en fires com la de la Infància i la Joventut -cosa que sí que es va aconseguir aquest any- o la de l'Ensenyament, entre altres. En aquest segon cas sembla que no només no ha de desaparèixer l'estand de l'exèrcit sinó que tenen previst ampliar-lo de 35 a 100 m2.