dimarts, 28 de juny del 2011

Els nous invasors

Em permeto de copiar vilment (i és que les confiances fan fàstic) la foto i la idea d'un post del bloc 1977Voltiosdel Claudio Barragán perquè la foto m'ha semblat d'un simbolisme esfereïdor, esbalaïdor i clarivident. L'artista anònima (si més no, ni jo ni el Claudio sabem com es diu) ha decidit adaptar el monument als nous temps, com diu la frase en búlgar "canviant amb els temps".



Ara ja no són els sòviets els qui envaeixen Bulgària en nom de la llibertat, sinó els símbols del capitalisme ianqui, encapçalats per Superman, el Pare Noel, el Capità Amèrica, el pallasso de MacDonalds i uns quants més.

dijous, 16 de juny del 2011

A qui li interessa la violència?

Sóc el primer que penso que qualsevol lluita popular ha de ser no-violenta, perquè l'Estat té el monopoli de la violència i perquè fins i tot sense violència els poders fàctics condemnaran els moviments que s'hi oposen titllant-los de violents. Ara bé, moltes vegades és el propi govern, a través de l'actuació directa dels seus 'policies secretes', qui mira de desacreditar com a violents els moviments que s'hi oposen.

Com a mostra, podeu veure aquest vídeo, gravat ahir, dimecres 15 de juny al matí, davant del Parc de la Ciutadella.

Aviat, algun altre dia que tingui més temps m'estendré més en el tema de la violència i la noviolència.

divendres, 10 de juny del 2011

De tot en diuen traduir


Un company de la llista de correu de l'APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya) ha tingut l'amabilitat de compartir amb tots els companys el següent enllaç, que alhora jo vull compartir amb els meus milers de lectors. Es tracta d'aquest menú de restaurant que inclou la "traducció" a l'anglès dels plats que ofereix.


Encara que d'entrada es vegi petit, veureu que es pot ampliar la imatge. Espero que si us fa gràcia m'adjunteu un comentari dient quin és el plat que més us ha agradat (la "traducció", s'entén).

dijous, 9 de juny del 2011

Promeses electorals

El candidat del Partido Popular, Mariano Rajoy, ha anunciat avui que si guanya les properes eleccions tots els espanyols tindran un 10% de descompte en la compra de vaselina.