dissabte, 22 de juliol de 2017

The Last Kingdom (L'últim regne)


El proper dilluns 24 de juliol s'estrena a TV3 la sèrie The Last Kingdom (L'últim regne), una sèrie de la BBC que he traduït i ajustat, situada a finals del segle IX a Anglaterra, en temps d'invasions dels víkings.


dissabte, 17 de juny de 2017

Shenzhen

Demà tinc un vermut-dinar de 50è aniversari d'un amic (un dels històrics 8 insubmisos de la primera presentació pública al Govern Militar de Barcelona) i he pensat de fer servir la tàctica de regalar-li un còmic dels que tinc per casa i que m'han agradat, en aquest cas Shenzen de Guy Delisle. I abans de regalar-l'hi, n'he escanejat la portada i una pàgina per poder-lo incloure a Plujademais.




En Guy Delisle és un autor canadenc de qui també podeu seguir la trajectòria a partir del seu blog personal i que de jove s'havia dedicat a conèixer món anant a treballar a diferents estudis d'animació, experiències que després ha plasmat en forma de còmics autobiogràfics.

Perquè us feu una idea de l'estil i tingueu ganes de comprar-lo o demanar-lo en préstec a la biblioteca, una pàgina de mostra. Si hi feu clic s'amplia, igual que la portada de dalt.



dijous, 8 de juny de 2017

Diccionari anglès - català (9)

Feia temps que no feia una entrada de 'diccionari', que pels qui no hagueu vist les vuit anteriors són paraules que no surten al diccionari anglès-català de l'Enciclopèdia, hi surten amb alguna incorrecció o hi falta alguna accepció a més de les que ja hi surten (per a una explicació més extensa, consulteu la primera entrada de l'etiqueta 'diccionari'). Com que jo també puc cometre errors -de fet en soc un crac-, accepto rectificacions i comentaris.

Act – (també) Llei

Backup – Suport / Backup planPla B, pla alternatiu / Backup copy – Còpia de seguretat

Belongings – Objectes personals, possessions (INCORR. pertenències)

Blueberry – Nabiu, aranyó

Drone – (també) Dron, aeronau no tripulada

Entertainment – Entreteniment, oci / Espectacle

Famously – (també) Com tothom sap, És ben sabut.

Froth – (nom) Escuma. (verb) Escumejar. (fig.) Salivar

Groove – Ritme

Mall – Centre comercial

Manly – (també) Baronívol (INCORR. Varonil)

Mayhem – (també) Enrenou, esvalot, caos

Medicine man – Bruixot (INCORR. Bruxot)

Padlock – Pany

Rake – Rasclet (INCORR. Rastrell)


Unmanned – No tripulat


dijous, 1 de juny de 2017

Alto el foc a l'Albera!

Pels qui no ho conegueu, el Massís de l'Albera és la part dels Pirineus més orientals que delimita l'Alt Empordà amb la Catalunya Nord, i és una zona espectacular de muntanyes relativament baixes (la més alta fa 1.200 metres) amb unes característiques de flora i fauna úniques, que de fet en bona part formen part de la Xarxa Natura 2000. Un lloc que seria paradisíac si no fos... pel puto exèrcit espanyol!

Des de l'any 1978, l'exèrcit va expropiar unes 1.400 hectàrees d'aquest territori per fer-hi una cosa tan execrable com un camp de tir, de manera que fa gairebé 40 anys que els veïns dels pobles propers (Espolla, Sant Climent Sescebes, etc.) han d'aguantar, a més de la pèrdua de terrenys de cultiu i forestals, la molèstia de les pràctiques amb bombes de tota mena. Per si fos poc, a la zona també hi ha dolmens i restes megalítiques -algunes amb marques de metralla, argh!!!-. 

I evidentment, allà on hi ha agressions i injustícia, sorgeixen moviments rebels de protesta!


dimecres, 24 de maig de 2017

Espectacle al supermercat


A Sant Feliu de Codines no ens estem de res, i fins i tot hi tenim un supermercat on pots triar si hi vas de client o hi vas de públic. De moment a peu dret, però esperem que aviat hi posin butaques per gaudir de l'espectacle i, si cal, com a can Barça, una grada d'animació.

PD: Aquest post no és un anunci. Plujademais no es fa en cap cas responsable si decideixes comprar en aquest supermercat o un altre de la mateixa cadena i mors per intoxicació de surimi en mal estat.

divendres, 5 de maig de 2017

Estàs perdut al món com jo?

Hi ha coses que han de ser pensades i fetes, i per tant comparteixo amb vosaltres aquest vídeo d'animació de Steve Cutts que m'ha arribat a través del grup de whatsapp Ex-Moc i que m'ha tocat la fibra. "Are you lost in the world like me?" es diu. Tot i que també es podria dir "desconnectat del món de tan connectat."


dimarts, 25 d’abril de 2017

How, how, how!

How, how, how

– Bon Nadal amb les ofertes del Rei del Regal! – vaig cridar per enèsima vegada mentre feia dringar la campaneta per cridar l'atenció d’un altre vianant que passava per davant de la botiga. El ‘how, how, how’ papanoèlic habitual ja l'havia descartat a partir del segon dia de feina pel mal de coll que em provocava forçar la veu per mirar de fer-la greu.

– I tu entres dins de les ofertes, xata? Perquè estàs per sucar-hi pa! – em va contestar l'enèsim gracioset masclista mentre em mirava les cuixes sense dissimular-ho gens i semblava que em volgués aixecar amb la mirada la curtíssima minifaldilla vermella del vestidet cursi de Mare Noel.

– Vés a cagar a la via! – vaig estar a punt d'etzibar-li, però me’n va fer desdir la possibilitat no gaire remota que l'amo del Rei del Regal em pogués sentir i em fotés fora de la feina, tot i que era una possibilitat aquesta que em fotessin fora de la feina que cada minut que passava em semblava menys dolenta.