dissabte, 15 de juny de 2019

La quinta essència de la pols

Tinc el gran honor de comptar entre els seguidors d'aquest blog amb la Marta Pera Cucurell, insigne i reconeguda traductora i, des de fa poc més d'un any, poeta premiada, concretament amb el Premi Benet Ribas de poesia 2018 dins dels LIV Premis "Recvll" de Blanes pel seu llibre de poemes La quinta essència de la pols.

dimarts, 4 de juny de 2019

30 anys d'insubmissió a Osona en imatges

Ara fa tot just un mes vaig tenir l'honor que em convidessin a ser un dels ponents en l'acte que es va fer al Casino de Vic per commemorar els 30 anys d'insubmissió.
Us adjunto el que en va publicar el diari el 9Nou i un vídeo molt ben parit que van fer els organitzadors amb fotos i retalls de premsa de l'època.




30 anys més tard, la nostra convicció continua intacta. Un món sense exèrcits seria un món millor! I si mai aconseguim la República catalana, farem el possible perquè sigui una república antimilitarista!!!

dissabte, 11 de maig de 2019

Diccionari anglès-català (10)

Eeeei, que aquest bloc no és mort, només que l'excés de feina i d'entreteniments que em busco no em deixen temps per posar-hi res. Però com que el diccionari que vaig recopilant amb paraules que no surten al diccionari anglès-català de l'Enciclopèdia sí que es va ampliant, he pensat de fer-ne una nova entrada.


Airwaves – Ones (hertzianes)

Behemoth – Mastodont, monstre

Boron – Bor (element químic)

Buckle – Sivella

Buckle up – Cordar-se el cinturó de seguretat

Crash – Estavellar-se (INCORR estrellar-se)

Cosy (o Cozy) – Còmode, confortable, calentó, acollidor, íntim

Exceedingly – Extremadament, enormement

Exude – Sobreeixir (líquid) / (fig.) Desbordar

Failure – Fracàs

Gridlock – Embús de trànsit

Hightail – Fugir corrents, fotre el camp

Hives – Urticària

Hole up – Refugiar-se, amagar-se

Icing – (gastronomia) Glaça

Interface – Interrelació, interconnexió / Interfase, (comp) Interfície / (verb) Interactuar, comunicar-se

Lunge – Envestir (INCORR embestir)

Pallet – (també) Palet (en la seva accepció de ‘plataforma de fustes’)

Pissed off – Emprenyat, cabrejat

Pretender – (també) Farsant

Shilling – Xíling (INCORR xelí)

Snarky – Sarcàstic, mordaç

Stingray – (també) Escurçana (escorçana seria en català balear)

Untamed – Indòmit (INCORR. Indomat)

Yeast infection – Candidiasi

dijous, 28 de febrer de 2019

Lliçons de democràcia amb Jordi Cuixart

És molt possible que tots hagueu vist ja aquest vídeo i us hagi arribat per diferents grups de whatsapp, però Plujademais vol retre homenatge a la dignitat i fermesa de Jordi Cuixart, la presó del qual referma el desig de llibertat de milions de catalans farts de la indignitat i la repressió franquista de l'estat espanyol.



Llibertat presos polítics! Activem la DUI! Mort al franquisme! No passaran!

divendres, 22 de febrer de 2019

This Is The Real Spain



Sembla que l'Oficina de la España Global es va descuidar aquest tros de vídeo en la seva campanya amb la senyora Botín, la senyora Coixet, etc. No calen més comentaris.

divendres, 8 de febrer de 2019

30 anys d'insubmissió

Després d'uns mesos de 'pausa' sense trobar el moment per entrades noves al blog, torno amb l'anunci d'un acte (el primer) per commemorar els 30 anys de la primera presentació d'insubmisos.


La idea de l'acte no és posar-nos medalles (només faltaria, som antimilitaristes!!!) sinó recordar el poder de la desobediència civil i veure com es pot extrapolar el que vam aprendre amb la insubmissió als temps actuals, especialment amb la qüestió de la República que desitgem.


Es preparen més actes similars durant l'any, força confirmats ja alguns a Osona i a Reus que anunciaré quan hi hagi data definitiva.

Jo a veure si aprofito i reprenc el fil de l'etiqueta 25 anys d'insubmissió, que van quedar força coses al tinter per explicar. (I de passada a veure si reprenc el blog en general, després d'uns mesos d'abandonament.)

diumenge, 4 de novembre de 2018

33 reflexions sobre l'absència d'un moviment antimilitarista

Em permeto la llicència de traduir avui un article publicat a Público per l'escriptora i politòloga iraniana exiliada a l'estat espanyol Nazanín Armanian, que podeu llegir en versió original aquí.

Ja fa set anys que dura la guerra de Síria i tres la brutal agressió militar d'una vintena de països al Iemen i encara no hi ha hagut ni una sola manifestació considerable exigint-ne la fi. Els EUA i els seus socis planegen nous atacs militars contra diverses nacions, mentre mantenen obertes les guerres de l'Iraq, l'Afganistan (la més llarga de l'OTAN), Líbia, el Sudan i Somàlia, guerres que destrossen la vida de milions de persones cada dia.