dimarts, 20 de maig del 2014

Diccionari anglès-català (8)

›
Aquí va la vuitena entrega del diccionari amb paraules que no surten o surten equivocades al Diccionari anglès-català de l'Enciclopèdia...
dilluns, 12 de maig del 2014

Converticious, una eina molt útil

›
Encara que potser la gent no hi caigui quan pensa en l'ofici del traductor, a més de les lletres de vegades la nostra feina també té a v...
dissabte, 26 d’abril del 2014

Què et passa, que no menges?

›
Penjo el conte que m'ha servit per guanyar un cap de setmana per a dues persones encara no sé exactament on (és un pack d'aquests q...
1 comentari:
dimecres, 23 d’abril del 2014

K-9s

›
Com potser ja he explicat alguna vegada, a la feina de traducció audiovisual el més freqüent és que et passin les imatges i una transcripció...
3 comentaris:
dimarts, 22 d’abril del 2014

Sant Jordi: roses i espines

›
Avui, en vespres d'una nova diada de Sant Jordi, em permeto copiar un article de l' Esther Vivas sobre la cara oculta del negoci d...
1 comentari:
divendres, 18 d’abril del 2014

25 anys d'insubmissió (2a part) - La segona presentació, la meva

›
Demà dissabte 19 d'abril farà 25 anys de la segona presentació d'insubmisos, que potser no tindria tant d'interès si no fos perq...
1 comentari:
diumenge, 13 d’abril del 2014

L'animalada més gran que m'ha tocat mai traduir (probablement)

›
Fa poques setmanes em va tocar traduir 4 episodis dels 8 que formen la primera temporada d'un reality americà que es diu Last Car Stan...
2 comentaris: