dilluns, 28 de febrer del 2011

Què passa, nanos?

›
Fa uns dies vaig comentar que hi hauria entrada sobre els capítols de Bugs Bunny que estic traduint, però una extranya pausa entre el capíto...
2 comentaris:
dissabte, 19 de febrer del 2011

El blues de la reserva - Capítol 5

›
El meu Déu té la pell fosca Em van tallar les trenes en nom de Jesús per fer-me semblar blanc Em van arrencar la llengua en nom de Jesús p...
divendres, 11 de febrer del 2011

Els nois estan bé (o 'La família triomfa')

›
Aquests últims dies, compaginant-ho amb més Epic Conditions, m'ha tocat traduir al català i ajustar una pel·lícula nominada a 4 Òscars i...
1 comentari:
dilluns, 31 de gener del 2011

Diccionari anglès - català (3)

›
Aquí va una nova tongada de paraules, no gaires aquest cop. Basin – Conca (geog.) Blender - Liquadora Crampon – (muntanyisme) Grampó (INCORR...
2 comentaris:
dijous, 27 de gener del 2011

Condicions èpiques

›
Suposo que en breu s'estrenarà al canal 33 una sèrie documental mooolt americana que originalment es diu Epic Conditions i que en català...
1 comentari:
divendres, 7 de gener del 2011

Fúcsia la bruixeta - Disney a la holandesa

›
Feia temps que no em passaven cap pel·li del Servei Català de Doblatge per traduir i ajustar, des de la Soraya , i el canvi de registre no p...
2 comentaris:
dimecres, 22 de desembre del 2010

79250

›
Ja ha sortit la grossa! I us hi heu fixat? Acaba amb 50! 5-0! Com el Barça-Madrid!!! Podeu tornar a gaudir d'un resum de l'obra d...