dilluns, 31 de gener del 2011

Diccionari anglès - català (3)

›
Aquí va una nova tongada de paraules, no gaires aquest cop. Basin – Conca (geog.) Blender - Liquadora Crampon – (muntanyisme) Grampó (INCORR...
2 comentaris:
dijous, 27 de gener del 2011

Condicions èpiques

›
Suposo que en breu s'estrenarà al canal 33 una sèrie documental mooolt americana que originalment es diu Epic Conditions i que en català...
1 comentari:
divendres, 7 de gener del 2011

Fúcsia la bruixeta - Disney a la holandesa

›
Feia temps que no em passaven cap pel·li del Servei Català de Doblatge per traduir i ajustar, des de la Soraya , i el canvi de registre no p...
2 comentaris:
dimecres, 22 de desembre del 2010

79250

›
Ja ha sortit la grossa! I us hi heu fixat? Acaba amb 50! 5-0! Com el Barça-Madrid!!! Podeu tornar a gaudir d'un resum de l'obra d...
divendres, 17 de desembre del 2010

L'obsolescència programada (o "de quin mal ens hem de morir")

›
Ahir em vaig quedar fins a quarts de dues de la matinada, com a bon seguidor militant del Sense Ficció de TV3, per veure el documental Compr...
2 comentaris:
dijous, 9 de desembre del 2010

Pagant, sant Pere canta

›
Avui m'he connectat, com faig de tant en tant, al bloc de traducció i interpretació de la Biblioteca d'Humanitats de la UAB, i m...
dimarts, 30 de novembre del 2010

Barça, guerra civil i traductors automàtics - Rosa de Foc

›
L'últim encàrrec de feina que he rebut no ha estat ben bé una traducció, sinó una correcció, tot i que a la pràctica m'ha tocat retr...
2 comentaris: