dimarts, 30 de novembre del 2010

Barça, guerra civil i traductors automàtics - Rosa de Foc

›
L'últim encàrrec de feina que he rebut no ha estat ben bé una traducció, sinó una correcció, tot i que a la pràctica m'ha tocat retr...
2 comentaris:
diumenge, 14 de novembre del 2010

L'edat de l'estupidesa (2)

›
Aquest passat dijous (de fet ja era divendres), a les 00.25 van emetre el documental al qual ja em vaig referir. D'entrada ja és força ...
dilluns, 8 de novembre del 2010

Kamasutra 365

›
Com ja havia apuntat en alguna entrada, fa poc em va tocar traduir al castellà un llibre per Ediciones B que es diu Kamasutra 365 , i on s...
dimarts, 2 de novembre del 2010

L'edat de l'estupidesa

›
La setmana passada em va tocar traduir un documental sobre el canvi climàtic que pintava un panorama molt immediatament negre pel futur del ...
1 comentari:
dissabte, 30 d’octubre del 2010

Truco o trato

›
Ja arriba Tots Sants, amb les tradicionals castanyes i panellets i les neotradicionals carbasses de Halloween. No hi ha res a fer, la invasi...
4 comentaris:
diumenge, 24 d’octubre del 2010

Flurpant el misendròfil (Fanboy i Chum Chum 2a. part)

›
Me n'adono que l'octubre avança inexorable i encara no he fet cap entrada nova, bàsicament perquè estic força ocupat amb capítols de...
1 comentari:
dimecres, 29 de setembre del 2010

Fanboy i Chum Chum (o les dificultats de traduir dibuixos animats)

›
Aprofito que avui no em poso a traduir després de sopar, perquè estic de vaga, (encara que en el meu cas no entro segur en cap estadística, ...
3 comentaris: