tag:blogger.com,1999:blog-6832011588955369645.post6814816506886329882..comments2024-02-18T16:42:29.296+01:00Comments on Plujademais: Més Merrie MelodiesMarc Barrobéshttp://www.blogger.com/profile/12968102483000903951noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6832011588955369645.post-27865111202620889792011-05-08T23:18:03.136+02:002011-05-08T23:18:03.136+02:00Molt interessant. Moltes vegades, com a espectador...Molt interessant. Moltes vegades, com a espectadors, tenim la sensació que aquests dibuixos són intemporals i universals alhora, però és evident que estan fets en un lloc i un temps concret. No tinc molt clar si els seus autors pensaven que els dibuixos s'exportarien i es traduirien, o la part de "propaganda" era directament adreçada al públic nord-americà.<br />Suposo que si algú hagués de traduir al català els Simpson d'aquí a seixanta anys, es trobaria també amb molts problemes pel canvi de context.Eduardhttp://eduard.barrobes.comnoreply@blogger.com